INFORMATION
INFORMATION
2024年1月17日
ホテルノイシュロス小樽から各スキー場へのアクセスは以下の通り。ホテルを拠点にウィンターレジャーを十分にお楽しみ頂けます。お戻りの後は客室露天風呂でのんびりお体を癒して下さいませ。(Access from Hotel Neuschloss Otaru to the various ski resorts is as follows. You can fully enjoy winter leisure activities with the hotel as your base. After returning, please relax and heal your body in the guest room open-air bath.)
①天狗山ロープウェイ/スキー場(Otaru Mt.TENGU Ropeway & Ski area)
ホテルから車で約25分（約9.6km）、小樽の夜景もご覧頂ける絶景スポットのスキー場。中級・上級者向けだが初級者にも楽しめるコースもございます。こちらのスキースクールのインストラクターの方々はハイレベルで天狗山のスキースクールのインストラクターが務まれば日本全国のスキー場のインストラクターが務まると言われる程のスクールもございます。( About 25minutes(about 9.6km) by car from the hotel, the ski resort is also a great spot to see the night view of Otaru. Mainly for intermediate and advanced skiers, but also has courses for beginners.The instructors at these ski schools are of such a high standard that some schools say that if an instructor from the Tenguyama Ski School can teach at all ski resorts in Japan, he or she can teach at all ski resorts in Japan.)
URL https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/ski/
②朝里川温泉スキー場(Asarigawa Onsen Ski Resort)
ホテルから車で約35分（約19km)、初級者や子供、家族連れの方々も楽しめる様々なコースのほか、中級・上級者の方も十分楽しめるコースもある小樽市内で一番大きなスキー場。(About 35 minutes(about 19km) by car from the hotel, the largest ski resort in Otaru, with a variety of courses for beginners, children and families, as well as enough for intermediate and advanced skiers.)
③スノークルーズオーンズ(SNOW CRUISE ONZE)
ホテルから車で約35分（約21km)、札幌方向へ戻る途中の小樽市春香町のスキー場。比較的ウィンターシーズン最初にオープンのスキー場。初級者から上級者まで楽しめ、ナイターも人気。(Ski resort in Haruka-cho, Otaru, about 35 minutes(about 21km) by car from the hotel, on the way back in the direction of Sapporo. Relatively the first ski resort to open in the winter season. Enjoyable for beginners to advanced skiers, and night skiing is also popular.)
④キロロリゾート/スノーワールド(Kiroro resort / snow world)
ホテルから車で約48分（約34ｋｍ）、赤井川村の小樽寄りに位置するスノーリゾート。初級者から上級者、ひとりでも家族連れの方々も１日中、十分に楽しめるスノーリゾート。夏も熱気球などのアウトドアも楽しめるリゾートエリア。(The snow resort is located near Otaru in Akaigawa Village, about 48 minutes(about 34km) by car from the hotel. A snow resort where beginners and advanced skiers, alone or with the family, can enjoy themselves all day long. The resort area also offers hot air balloons and other outdoor activities in summer.)
URL https://www.kiroro.co.jp/ja/
⑤サッポロテイネスキー場(Sapporo TEINE Ski Resort)
ホテルから車で55分（約39km）札幌市手稲にあるスキー場。スキー場から札幌中心部へも比較的に移動しやすい。午前中にスキー、午後から札幌観光というレジャーも楽しめる。家族向けのコースが人気のスキー場。(About 55minutes(about 39km) by car from the hotel Ski resort in Teine, Sapporo. It is relatively easy to travel from the ski resort to central Sapporo. Visitors can enjoy leisure activities such as skiing in the morning and sightseeing in Sapporo in the afternoon. Family-friendly courses are popular at this ski resort.)
URL https://sapporo-teine.com/snow/
⑥札幌国際スキー場(Sapporo Kokusai Ski Resort)
ホテルから車で約50分（約32ｋｍ）小樽から札幌定山渓に向かう峠の札幌寄りのスキー場。札幌市民だけでなく、道内外の方、初級者から上級者まで楽しめるスキーエリア。定山渓温泉の近くなのでスキー後には日帰り温泉を楽しむ事も可能。(About 50minutes(about 32km) by car from the hotel.Ski area locates near Sapporo on the pass from Otaru to Sapporo Jozankei. A ski area that can be enjoyed not only by Sapporo citizens, but also by people from inside and outside the Hokkaido area, from beginners to advanced skiers. As it is close to Jozankei Onsen, it is also possible to enjoy a day trip to the onsen after skiing.)
URL https://www.sapporo-kokusai.jp/
【その他のオススメ スキーエリア】([Other recommended ski areas.])
ニセコエリアへはホテルから約1時間30分程度、当館に連泊される方は少し足を延ばしてみるのも面白いと思います。ニセコエリアはスキーのほかにも面白いものが沢山ございます。(The Niseko area is about 1 hour and 30 minutes from the hotel, and it is interesting to extend your stay a little if you are staying at the hotel for consecutive nights. The Niseko area offers many other interesting things to do besides skiing.)
・ニセコアンヌプリ国際スキー場(NISEKO ANNUPURI International Ski area)
URL https://annupuri.info/winter/
・ニセコ東急グラン・ヒラフ(NISEKO TOKYU Grand HIRAFU)
URL https://www.grand-hirafu.jp/winter/
